Guia práctica / Manual de usuario del TS2+

Este artículo explica la instalación, configuración y funcionamiento del dispositivo de cronometraje Timingsense TS2+.

El TS2+ es un dispositivo de cronometraje RFID diseñado para su uso en eventos deportivos, con conectividad Ethernet, Wi-Fi y GSM, alimentación mediante baterías inteligentes y compatibilidad con los sistemas de antenas RFID certificados por Timingsense.

 

 

1. Componentes del hardware

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Puertos de antena RFID
3. Tipo de conexión a Internet (Ethernet/WiFi/GSM)
4. Estado de conexión al servidor de Timingsense
5. Indicador de actividad del sistema
6. Indicadores de batería
7. Interruptor de salida (pistola)
8. Puerto USB-C
9. Ranura para tarjeta SIM
10. Puerto Ethernet IN (WAN)
11. Puerto Ethernet OUT (LAN)
12. Puerto de entrada de alimentación

 

2. Baterías, compartimento de baterías y controlador de carga

 

2.1. Baterías

El controlador utiliza dos baterías inteligentes de iones de litio de Tefoo Energy, modelo n.º GS2054HH.

Especificaciones técnicas

• Voltaje: 14,4 V (nominal)
• Capacidad: 6,8 Ah / 98 Wh
• Química de las celdas: ion de litio recargable (utiliza 8 celdas 18650 estándar en configuración 4S2P)
• Corriente máxima de descarga: 10 A
• Certificaciones: totalmente conforme con las normas de seguridad IEC 62133-2 y UL 62133-2
• Características: incluye un módulo inteligente de gestión de baterías integrado, comunicación SMBus e indicador LCD de 5 barras siempre activo.

Consulte el Apéndice B – Fichas de cumplimiento normativo de la batería para conocer las especificaciones completas y la documentación de cumplimiento normativo.

El controlador cumple los requisitos para volar en la cabina de pasajeros de aviones comerciales.

Si el controlador se va a enviar mediante un transportista comercial, debe llevar la etiqueta de advertencia UN 3481 correspondiente.

 

2.2. Compartimento de baterías

Inserte las dos baterías en el compartimento de baterías (tirando de la lengüeta hacia ARRIBA).

Las tapas del compartimento pueden cerrarse girando la perilla de sujeción hasta que el corte coincida con la tapa de la batería.

La segunda tapa de la batería se bloquea de forma similar.

Por último, ambas tapas quedan bloqueadas al colocar la perilla de sujeción en la posición de las 12 en punto.

 

2.3. Carga de la batería

Para cargar el dispositivo de cronometraje Timingsense TS2+, utilice el adaptador de corriente Timingsense específico suministrado con su sistema.

Inserte el conector de alimentación en la toma de corriente del controlador de modo que la muesca de alineación quede aproximadamente en la posición de las 10 en punto (vea la flecha).

A continuación, gire el conector de alimentación en sentido horario hasta que encaje en la posición de las 12 en punto (vea la flecha).

El sistema indicará que se está cargando haciendo parpadear las luces indicadoras de la batería correspondiente.

El sistema cargará tanto si está apagado como si está en funcionamiento.

Para retirar el conector de alimentación del controlador, invierta la operación anterior. La lengüeta indicadora estará en la posición de las 12 en punto. Tire de la lengüeta hacia atrás y gire el conector en sentido antihorario.

 

3. Conexión de antenas RFID

El controlador Timingsense TS2+ está certificado para usar el sistema de antenas plegables Timingsense. Este sistema consta de cuatro antenas RFID integradas en alfombrillas de cronometraje, 4 cables y 4 alfombrillas espaciadoras.

 

3.1. Antena RFID integrada en una alfombrilla de cronometraje

La alfombrilla de cronometraje tiene una antena RFID integrada moldeada en el plástico.

La alfombrilla de cronometraje con antena integrada mide 50 cm de longitud, y el controlador TS2+ puede alimentar 4 alfombrillas/antenas de este tipo. Para crear una línea de 4 metros, cada alfombrilla/antena se combina con una alfombrilla sin antena.

Una línea de cronometraje de 4 metros consta de 4 alfombrillas/antenas integradas y 4 alfombrillas sin antena.

 

3.2. Conectores de antena RFID

Cada antena se conecta al controlador mediante uno de los cuatro cables suministrados por Timingsense. Cada cable tiene una longitud distinta para adaptarse a la distancia de cada antena respecto al controlador. Cada cable tiene dos conectores diferenciados.

El conector BNC grande se conecta al controlador TS2+. Alinee las pestañas del puerto de antena con las ranuras del conector BNC grande del cable y gire en sentido horario. Del mismo modo, en el extremo de la antena, inserte el conector BNC RFID pequeño en las pestañas del cable de la antena y gire en sentido horario.

Ahora, repita el proceso con las otras tres antenas.

Para retirar las antenas, simplemente invierta el proceso.

 

3.3. Antenas adicionales autorizadas

Además del sistema de antenas plegables Timingsense, las siguientes antenas también están autorizadas para su uso con el controlador Timingsense TS2+:

Antena Clásica Timingsense

 

4. Encendido y apagado

En el panel frontal del controlador TS2+ hay una membrana táctil con dos (2) pulsadores: el pulsador de encendido y el pulsador de salida (flecha derecha).

 

4.1. Encender el controlador

Para encender el dispositivo de cronometraje TS2+, mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos.

 

4.2. Estado del LED durante el arranque

Durante el arranque, el LED situado sobre el botón de encendido se pone en ROJO, lo que indica que el controlador está arrancando. Esto puede tardar de uno a dos minutos. Una vez completado el arranque, el LED se pone en VERDE.

LED del botón de encendido	Descripción
	El controlador se está encendiendo. Si el LED del botón de encendido parpadea, el controlador está teniendo un problema durante el proceso de arranque. Reinicie. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte de Timingsense.

 

4.3. Apagar el dispositivo

Para apagar el dispositivo de cronometraje, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos.

Durante el proceso de apagado, el LED alternará entre ROJO y VERDE, lo que indica que el dispositivo se está apagando correctamente. Una vez apagado por completo, todos los LEDs se apagarán.

 

5. LEDs de estado e indicadores del sistema

El dispositivo de cronometraje TS2+ cuenta con un panel frontal con iconos y LEDs que permiten verificar rápidamente la alimentación, la conectividad y el estado general del sistema.

 

5.1. Indicador de conexión del hardware

El LED situado sobre el símbolo del globo terráqueo muestra qué tipo de conexión utilizará el controlador para conectarse al servidor de Timingsense.

LED	Descripción
		El controlador ha detectado una conexión ETHERNET (amarillo).
		El controlador ha detectado una conexión WiFi (verde).
		El controlador ha detectado una conexión GSM (azul).

 

5.2. Estado de conexión al servidor de Timingsense

El LED situado sobre el icono de la nube indica el estado de la conexión entre el TS2+ y el servidor de Timingsense.

LED	Descripción
		El LED está APAGADO. El controlador está encendido y usa WiFi, pero ¡NO HAY CONEXIÓN CON EL SERVIDOR DE TIMINGSENSE!
		El LED está en VERDE FIJO. EL CONTROLADOR ESTÁ CONECTADO AL SERVIDOR DE TIMINGSENSE.
		El LED está PARPADEANDO EN VERDE. PARPADEO LENTO EN VERDE: el controlador ha detectado Internet, pero NO ESTÁ CONECTADO AL SERVIDOR DE TIMINGSENSE. PARPADEO RÁPIDO EN VERDE: el controlador está descargando una actualización. Prevea unos 7 minutos de instalación en el próximo reinicio.

 

5.3. Indicador de actividad del sistema

El símbolo del hombre corriendo indica la actividad interna del sistema. Cuando está fijo o parpadeando en VERDE, las antenas están conectadas, se están procesando los datos de los chips y el dispositivo de cronometraje funciona correctamente.

 

5.4. Indicadores de batería

Símbolos: Batería 1 y Batería 2 (🔋). El TS2+ incluye indicadores independientes para cada batería interna. Los LEDs muestran el nivel de carga; cuantos más segmentos iluminados, mayor es la carga. Las baterías se identifican como Batería 1 y Batería 2.

A medida que se consume la energía de la batería, los niveles irán disminuyendo. Con 2 luces verdes, la batería tiene aproximadamente un 67 % de carga restante. Con una luz verde, la batería tiene aproximadamente un 33 %, y cuando la luz se pone ROJA, a la batería solo le queda aproximadamente un 5 % de carga.

→ →

 

5.5. Comprobación rápida de funcionamiento

Para confirmar que el dispositivo de cronometraje TS2+ está totalmente operativo, verifique todo lo siguiente:

	El LED de encendido está iluminado.
	Conexión mediante ETHERNET Conexión mediante WiFi Conexión mediante GSM
	La conexión con el servidor de Timingsense está en VERDE FIJO.
	El indicador de actividad del sistema está fijo o parpadeando en VERDE.
	Se pueden ver los niveles de carga de la batería.

 

6. Internet y conectividad en la nube

Esta sección explica cómo conectarse al dispositivo de cronometraje TS2+ a través de su red Wi-Fi interna y cómo configurar una red Wi-Fi externa para su uso en eventos deportivos.

 

6.1. Red - Introducción

El TS2+ incluye su propio punto de acceso Wi-Fi, lo que permite la conexión directa desde un teléfono móvil, tableta u ordenador. Esta conexión es necesaria para acceder a la interfaz web del dispositivo de cronometraje y para configurar redes Wi-Fi externas.

El TS2+ es en sí mismo un router y puede proporcionar conectividad a otros dispositivos:

• Ethernet RJ45: un dispositivo con GSM/Wi-Fi/Ethernet puede proporcionar Internet al TS2+ conectando un cable al puerto IN.
• A través del cable Ethernet, el TS2+ también puede proporcionar Internet a un ordenador conectado.
• Wi-Fi: gracias a sus antenas independientes, el dispositivo puede conectarse simultáneamente a una red Wi-Fi externa (oficina, MiFi, Starlink) y emitir su propio punto de acceso para otros dispositivos.

 

6.2. Red - Requisitos previos

Antes de conectar, asegúrese de lo siguiente:

• El dispositivo de cronometraje TS2+ está encendido y tiene batería suficiente.
• Dispone de un teléfono móvil, tableta u ordenador con capacidad Wi-Fi.
• Se encuentra físicamente cerca del dispositivo.
• Conoce el nombre y la contraseña de la red Wi-Fi externa que se va a configurar.

 

6.3. Red - Conexión al Wi-Fi del TS2+

Siga estos pasos para conectar su dispositivo al punto de acceso del TS2+:

1. Abra los ajustes de Wi-Fi de su dispositivo.
2. Busque una red con un nombre similar a TS2+-XXXXXX.
   En el ejemplo siguiente, TS2+ 1717EB es el controlador que se encontró.

   

3. Seleccione el dispositivo e introduzca la contraseña: TS2plus@
4. Conéctese a la red.
5. Si se le indica que no hay acceso a Internet, acepte la conexión de todos modos.

 

6.4. Acceso a la interfaz web – Pestaña Summary

Una vez conectado al Wi-Fi del TS2+:

1. Abra un navegador web (Chrome, Edge, Safari, etc.).
2. Vaya a: http://ts2plus.local

El panel inicial del TS2+ mostrará información sobre la conectividad a Internet (origen y estado), el estado de la batería, el estado del lector RFID y el estado del sistema.

Pestaña Summary

• El estado de la red muestra que actualmente no hay dispositivos conectados al TS2+.
• En este caso, las baterías están casi completamente cargadas.
• El lector RFID es FCC, configurado a máxima potencia y sin antenas conectadas.
• El ID del sistema es TS2+ 1717EB y está actualizado. Este es el ID que necesitará al consultar la pantalla de configuración del dispositivo en su portátil.

 

6.5. Red - Conexión a una red Wi-Fi externa

Ahora ya puede configurar la conexión Wi-Fi para que el TS2+ pueda conectarse a su red local.

Primero, seleccione la pestaña Network en el panel.

En este caso, se ve que ya hay varias redes Wi-Fi locales disponibles, pero 2 más no se muestran. Si no ve la red deseada, pulse la pestaña <SCAN> para ver qué más hay disponible.

En este ejemplo, se elige la red “SpectrumSetup-FASC”.

Una vez seleccionada la red, se le pedirá la contraseña de la red.

Puede introducir esta contraseña manualmente o, si ya está guardada en su dispositivo, simplemente toque el campo de contraseña y esta se añadirá automáticamente.

El TS2+ intentará ahora conectarse a su red Wi-Fi local.

Esta pantalla muestra que el TS2+ está ahora CONECTADO a la red Wi-Fi “SpectrumSetup-FASC” y que se ha guardado, por lo que se conectará automáticamente a esta red tras un reinicio.

Si un cable Ethernet NO está conectado, el icono del globo terráqueo (origen de la conexión) debería ponerse ahora en VERDE.

Su conexión a Internet/servidor también debería ponerse ahora en VERDE.

Otras redes Wi-Fi pueden conectarse posteriormente siguiendo el mismo proceso.

 

6.6. Red - Conexión mediante cable Ethernet RJ45

El TS2+ utiliza IP dinámica para facilitar la conexión Ethernet.

1. Conecte el cable Ethernet al puerto IN del dispositivo.
2. Seleccione la pestaña Network en el TS2+.
3. Compruebe la conexión Ethernet.

El icono del globo terráqueo debería ponerse ahora en AMARILLO.

Su conexión a Internet/servidor también debería ponerse ahora en VERDE.

 

6.7. Red - Conexión GSM

El TS2+ admite conectividad a Internet mediante radio móvil (GSM).

Para activar la radio GSM:

1. Retire la bandeja de la microSIM de la ranura situada en la parte frontal del TS2+.
2. Inserte la tarjeta SIM. La tarjeta SIM se coloca en la parte superior de la bandeja, con la etiqueta hacia arriba:

   

3. Encienda el dispositivo y compruebe la conectividad GSM en la pestaña Network del panel.

Cuidado: si su APN no admite configuración automática, desactive la pestaña Datos móviles – Modo automático de APN e introduzca:

• APN
• NOMBRE DE USUARIO
• CONTRASEÑA

Si el cable Ethernet no está conectado y el Wi-Fi no está conectado, entonces:

El icono del globo terráqueo debería ponerse en AZUL.

La conexión a Internet/servidor también debería ponerse en VERDE.

 

6.8. Red - Prioridades de conectividad

El TS2+ selecciona automáticamente la conexión activa según el siguiente orden de prioridad. Esto no se puede anular manualmente en el panel:

	Tipo de conexión	Notas
1.ª — Máxima prioridad	Ethernet	Cable RJ45 conectado al puerto IN
2.ª — Prioridad	Wi-Fi	Red Wi-Fi configurada disponible
3.ª — Alternativa	GSM / datos móviles	Se usa solo cuando Ethernet y Wi-Fi no están disponibles

 

7. Interfaz web: pestaña Energy

La pestaña Energy indica el estado y la salud de las dos baterías utilizadas para alimentar el TS2+.

• En este caso, muestra que el TS2+ está conectado a la corriente alterna mediante el cargador suministrado.
• La Batería 1 se está cargando actualmente.
• Niveles de energía, temperaturas y estado de salud de la batería.

 

8. Interfaz web: pestaña Reader (lector RFID)

La pestaña Reader muestra los datos relevantes asociados al lector RFID integrado en el TS2+.

• En este caso, el lector RFID es FCC y no tiene antenas conectadas.
• Está configurado a la potencia máxima: 33 dBm.
• Está configurado para leer chips con codificación simple.
• No se ha leído ningún chip hasta el momento.

En este panel se pueden modificar varios ajustes del lector RFID:

• El nivel de potencia RFID FCC puede ajustarse de 15 a 33 dBm.
• Puede seleccionarse la codificación simple de chips.

 

9. Interfaz web: pestaña System

La pestaña System muestra los datos de configuración relevantes del TS2+.

• Datos de configuración del dispositivo.
• Versiones de firmware actuales de los componentes del sistema.
• El TS2+ puede apagarse o reiniciarse desde esta pantalla.

 

Apéndice A – Información de la FCC

 

A-1. Aviso de la FCC “Lista de dispositivos incluidos”

El controlador Timingsense TS2+ incluye los siguientes dispositivos con certificación FCC:

• Modelo: TS2Plus
• FCCID: 2BOEF-TS2P-USA
• Contiene FCCID: XMR201903EG25G
• Contiene FCCID: 2AD56HLK-7628N
• Contiene FCCID: 2AL6KBL-M8821CU1

 

A-2. Aviso de la FCC “Declaración de exposición a la radiación”

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima de 25 mm entre el radiador y su cuerpo.

 

A-3. Aviso de la FCC “Parte 15, sección 15.203”

1. El controlador TS2Plus y el sistema de antenas plegables Timingsense necesario se comercializan y venden únicamente a cronometradores profesionales verificados y establecidos, no al público en general.
2. Antes de la venta a un nuevo cronometrador profesional, dicho cronometrador debe firmar un contrato que especifique las condiciones de la venta. El contrato incluye una cláusula por la que se compromete a realizar un curso de formación de un día que especifica cómo debe utilizarse el dispositivo, y que solo las antenas plegables certificadas de Timingsense pueden conectarse al controlador TS2Plus.
3. Este dispositivo tiene un uso muy específico y especializado: se utiliza para el cronometraje de carreras en ruta y otros eventos similares. Se instala temporalmente en espacios públicos (calzadas, parques, etc.) durante periodos breves (generalmente menos de 8 horas) para la lectura RFID durante un evento.

 

A-4. Aviso de la FCC “Información de la declaración de conformidad”

Este dispositivo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.
3. Conecte el dispositivo a una toma de corriente de un circuito distinto al del receptor.
4. Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.

 

A-5. Condiciones de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones al dispositivo o a las antenas que no estén expresamente aprobados por Timingsense USA, Inc. podrían anular la autorización del usuario para utilizar el dispositivo.

 

Apéndice B – Fichas de cumplimiento normativo de la batería

 

B-1. Certificado de cumplimiento UL

Descargar el certificado en PDF

 

Apéndice C – Etiqueta de envío de mercancía peligrosa

 

C-1. Etiqueta de envío de batería de litio

El TS2+ contiene baterías de iones de litio y se considera mercancía peligrosa. Puede enviarse mediante un transportista comercial, pero al enviarlo, el paquete debe llevar la etiqueta anterior adherida en el exterior.